Traducció jurada d’àrab
Traduccions jurades de l’àrab al català o al castellà i a la inversa, vàlides davant de qualsevol organisme públic, i traduccions oficials per presentar a l’estranger.
Què és una traducció jurada d’àrab?
És una traducció amb validesa oficial, signada i segellada per un traductor jurat nomenat pel Ministeri d’Afers Exteriors (per a traduccions amb el castellà) o per la Generalitat de Catalunya (per a traduccions amb el català). El traductor certifica que la traducció és fidel i completa, i les autoritats l’accepten sense més tràmits.
Documents que traduïm de l’àrab amb més freqüència
- Certificats de naixement, matrimoni i defunció
- Antecedents penals
- Títols i certificats acadèmics
- Contractes i poders notarials
- Sentències i documents judicials
- Documentació d’empresa
Preu de la traducció jurada d’àrab
El preu depèn del nombre de paraules, la combinació d’idiomes i el termini. Per a les traduccions de l’àrab, la tarifa parteix de 0,13 € per paraula, amb un mínim de 60 € per document. Puja el document i veuràs un preu orientatiu a l’instant.
Lliurament digital o en paper
Les traduccions jurades es poden emetre en format electrònic amb signatura electrònica qualificada del traductor i són vàlides davant l’Administració. Si l’organisme demana l’original en paper, te l’enviem per missatgeria.
Altres combinacions amb àrab
Si necessites traduir de l’àrab a un idioma diferent del català o el castellà (per exemple, a l’anglès per presentar-lo en un altre país), et proposem la via oficial adequada: traducció certificada, notarització o legalització segons la destinació.