Precios de traducción jurada 2026

Tarifas claras por idioma: un certificado de una página desde 25 € + IVA, y los documentos más largos por palabra. Sin sorpresas: calculas el precio antes de encargar.

¿Cuánto cuesta?

Precio por idioma de un documento de una página (por ejemplo, un certificado con su apostilla), traducido al español o del español, IVA no incluido:

Idioma	Una página, desde	Por palabra	Oficial, por palabra
Inglés	25 €	0,10 €	0,085 €
Francés	25 €	0,10 €	0,085 €
Alemán	60 €	0,10 €	0,085 €
Italiano	70 €	0,10 €	0,085 €
Portugués	70 €	0,10 €	0,085 €
Neerlandés	50 €	0,13 €	0,11 €
Rumano	60 €	0,13 €	0,11 €
Polaco	50 €	0,13 €	0,11 €
Ruso	90 €	0,13 €	0,11 €
Ucraniano	50 €	0,13 €	0,11 €
Árabe	60 €	0,13 €	0,11 €
Chino	50 €	0,13 €	0,11 €
Japonés	50 €	0,13 €	0,11 €
Sueco	50 €	0,13 €	0,11 €
Griego	50 €	0,13 €	0,11 €
Búlgaro	50 €	0,13 €	0,11 €
Turco	50 €	0,13 €	0,11 €
Hindi	70 €	0,18 €	0,15 €

Los documentos más largos se calculan por palabra: 0,10 € en los idiomas más habituales (inglés, francés, alemán, italiano, portugués), 0,13 € en la mayoría de los demás (rumano, ruso, árabe, chino, polaco…) y 0,18 € en los idiomas con pocos traductores jurados, siempre con el mínimo de la tabla. ¿No ves tu idioma? Traducimos de y a cualquier idioma. Idiomas →

Urgencia, envío e IVA

Exprés: recargo del 25 % (documentos cortos en 2 días laborables). Urgente: recargo del 50 % (entrega el día laborable siguiente).
La traducción en PDF con firma electrónica está incluida. Copia en papel por mensajería: 15 € en España y 45 € al extranjero.
IVA: 21 %, salvo en los casos exentos (por ejemplo, empresas de otros países de la UE con NIF-IVA).

Precios orientativos sin IVA. El precio definitivo es el del presupuesto, que puedes calcular al instante.

Cómo se calcula el precio

El idioma: cuantos menos traductores jurados hay, más cuesta.
La extensión: los documentos de una página tienen precio cerrado; los más largos se cobran por palabra.
El plazo: el normal no tiene recargo; el exprés y el urgente, sí.
El mínimo se aplica por pedido e idioma, no por documento: si nos envías varios documentos juntos, se suman las palabras y sale más barato.
El precio es el mismo hacia el español que desde el español.

Qué incluye

Traducción completa del documento, incluidos sellos, firmas y la apostilla.
Firma y sello del traductor jurado nombrado por el Ministerio de Asuntos Exteriores (o por la Generalitat de Catalunya para el catalán).
Entrega en PDF con firma electrónica, válida ante la Administración.
Revisión antes de la entrega y un gestor de proyecto que responde a tus dudas.

Qué no incluye

La apostilla o la legalización del documento original, que se pide en el país que lo emite. Si necesitas que la gestionemos, te la presupuestamos aparte.

Preguntas frecuentes

¿Por qué una traducción jurada cuesta más que una normal?

Porque la hace y la firma un traductor jurado, que asume la responsabilidad de que es fiel al original, y porque tiene validez oficial ante cualquier organismo. Hay pocos traductores jurados por idioma, sobre todo en los menos habituales.

¿Cobráis por página o por palabra?

Los documentos de una página, como la mayoría de certificados, tienen precio cerrado. Los más largos se calculan por palabra. Si subes el PDF o el Word a la calculadora, contamos las palabras en tu navegador y te damos el precio al momento.

¿Es más barato traducir varios documentos a la vez?

Sí. El mínimo se aplica por pedido e idioma, no por documento. Por ejemplo, un certificado de nacimiento y uno de antecedentes penales juntos suelen costar menos que dos pedidos separados.

¿Cuánto cuesta traducir un título universitario?

Un título de una página cuesta lo mismo que cualquier certificado de una página: desde 25 € + IVA del inglés. El expediente académico suele tener varias páginas y se calcula por palabra.

¿Los precios incluyen IVA?

No. A los precios publicados se añade el IVA, salvo en los casos exentos. La calculadora te muestra el total con IVA.