German sworn translation
Sworn translations from German into Spanish and from Spanish into German, accepted by every public authority in Spain, plus official translations for use abroad.
What is a German sworn translation?
It is an officially valid translation, signed and stamped by a German sworn translator-interpreter appointed by the Spanish Ministry of Foreign Affairs, European Union and Cooperation (MAEC). The translator certifies that the translation is faithful and complete, and Spanish authorities accept it without further formalities.
Documents we most often translate from German
- Birth, marriage and death certificates
- Criminal record certificates
- Diplomas and academic transcripts
- Contracts and powers of attorney
- Court rulings and judicial documents
- Corporate documents
How much does a German sworn translation cost?
The price depends on the number of words, the language pair and the turnaround. For German, rates start at €0.10 per word, with a minimum of €60 per document. Upload your document to see a guide price instantly.
Digital or paper delivery
Sworn translations can be issued electronically with the translator’s qualified electronic signature and are accepted by Spanish public authorities. If the authority asks for a paper original, we send it by courier.
Other language pairs with German
If you need a translation from German into a language other than Spanish (for example into English, to submit in another country), we will propose the right official route: certified translation, notarisation or legalisation depending on the destination.