Certificat d’antecedents penals del Canadà per a Espanya
Els consolats espanyols només accepten el certificat d’antecedents penals de la RCMP basat en les empremtes dactilars, apostillat per Global Affairs Canada i traduït al castellà per un traductor jurat. En la majoria de casos podem gestionar tot el procés des d’Espanya.
Què demana Espanya
- Un certificat d’antecedents penals de la RCMP basat en les teves empremtes dactilars. No s’accepten els certificats de la policia local.
- Una apostilla de Global Affairs Canada. El Canadà es va adherir al Conveni de la Haia sobre l’apostilla el gener del 2024, així que ja no cal la legalització consular.
- Una traducció jurada al castellà.
Com ho gestionem
- 1. Et prenem les empremtes dactilars i les presentem a la RCMP.
- 2. Un cop emès el certificat, l’apostilla Global Affairs Canada.
- 3. Traduïm el certificat i l’apostilla al castellà amb un traductor jurat.
Comença aviat
La tramitació de la RCMP pot tardar diverses setmanes, i el consolat voldrà un certificat recent. Digues-nos la data de la teva cita i planificarem els passos en funció d’aquesta data.
Quant costa?
Preu per idioma d’un document d’una pàgina (per exemple, un certificat amb la seva apostilla), traduït al castellà o del castellà, IVA no inclòs:
| Idioma | Una pàgina, des de | Per paraula |
|---|---|---|
| Anglès | 25 € | 0,10 € |
| Francès | 25 € | 0,10 € |
| Alemany | 60 € | 0,10 € |
| Italià | 70 € | 0,10 € |
| Portuguès | 70 € | 0,10 € |
| Romanès | 60 € | 0,13 € |
| Àrab | 60 € | 0,13 € |
| Rus | 90 € | 0,13 € |
Els documents més llargs es calculen per paraula: 0,10 € en els idiomes més habituals (anglès, francès, alemany, italià, portuguès), 0,13 € en la majoria de la resta (romanès, rus, àrab, xinès, polonès…) i 0,18 € en els idiomes amb pocs traductors jurats, sempre amb el mínim de la taula. Per exemple, un document de 750 paraules de l’anglès al castellà costa 75 € + IVA.
Les taxes de les empremtes dactilars, de l’intermediari i de l’apostilla depenen del país i del servei. Te les pressupostem juntament amb la traducció, perquè vegis un sol preu total abans d’encarregar.
Preus orientatius sense IVA. El preu definitiu és el del pressupost, que pots calcular a l’instant. Totes les tarifes →
Preguntes freqüents
Em puc fer les empremtes a Espanya?
Sí. En la majoria de casos te les podem prendre aquí i gestionar la sol·licitud a la RCMP; t’ho confirmem per al teu cas quan ens contactes.
Tinc un certificat antic de la RCMP sense apostilla. El puc fer servir?
Normalment no, perquè les autoritats espanyoles volen un certificat recent. Et podem dir si el teu encara és vàlid per a la teva sol·licitud.