Certificado de antecedentes penales de Canadá para España
Los consulados españoles solo aceptan el certificado de antecedentes penales de la RCMP basado en huellas dactilares, apostillado por Global Affairs Canada y traducido al español por un traductor jurado. En la mayoría de los casos podemos gestionar todo el proceso desde España.
Qué pide España
- Un certificado de antecedentes penales de la RCMP basado en tus huellas dactilares. No se aceptan los certificados de la policía local.
- La apostilla de Global Affairs Canada. Canadá se adhirió al Convenio de La Haya sobre la Apostilla en enero de 2024, así que ya no hace falta la legalización consular.
- Una traducción jurada al español.
Cómo lo gestionamos
- 1. Te tomamos las huellas dactilares y las enviamos a la RCMP.
- 2. Cuando se expide el certificado, lo apostilla Global Affairs Canada.
- 3. Traducimos el certificado y la apostilla al español con un traductor jurado.
Empieza con tiempo
La RCMP puede tardar varias semanas, y el consulado querrá un certificado reciente. Dinos la fecha de tu cita y planificaremos los pasos en función de ella.
¿Cuánto cuesta?
Precio por idioma de un documento de una página (por ejemplo, un certificado con su apostilla), traducido al español o del español, IVA no incluido:
| Idioma | Una página, desde | Por palabra |
|---|---|---|
| Inglés | 25 € | 0,10 € |
| Francés | 25 € | 0,10 € |
| Alemán | 60 € | 0,10 € |
| Italiano | 70 € | 0,10 € |
| Portugués | 70 € | 0,10 € |
| Rumano | 60 € | 0,13 € |
| Árabe | 60 € | 0,13 € |
| Ruso | 90 € | 0,13 € |
Los documentos más largos se calculan por palabra: 0,10 € en los idiomas más habituales (inglés, francés, alemán, italiano, portugués), 0,13 € en la mayoría de los demás (rumano, ruso, árabe, chino, polaco…) y 0,18 € en los idiomas con pocos traductores jurados, siempre con el mínimo de la tabla. Por ejemplo, un documento de 750 palabras del inglés al español cuesta 75 € + IVA.
Las tasas de la toma de huellas, del intermediario (channeler) y de la apostilla dependen del país y del servicio. Te las presupuestamos junto con la traducción, para que veas un único precio total antes de encargar.
Precios orientativos sin IVA. El precio definitivo es el del presupuesto, que puedes calcular al instante. Todas las tarifas →
Preguntas frecuentes
¿Puedo hacerme las huellas en España?
Sí. En la mayoría de los casos podemos tomarlas aquí y tramitar la solicitud a la RCMP; te lo confirmamos para tu caso cuando nos contactes.
Tengo un certificado RCMP antiguo sin apostilla. ¿Me sirve?
Normalmente no, porque las autoridades españolas quieren un certificado reciente. Te podemos orientar sobre si el tuyo sigue siendo válido para tu solicitud.