Traducciones para el visado de estudios en España
Para estudiar en España más de tres meses, los estudiantes de fuera de la UE necesitan un visado de estudios. En los cursos más largos, el consulado suele pedir un certificado de antecedentes penales y un certificado médico, apostillados y traducidos al español.
Documentos que suele haber que traducir
- Certificado de antecedentes penales (FBI, ACRO, RCMP…), apostillado, para estudiantes mayores de edad en cursos largos.
- Certificado médico, si no está expedido en español.
- Expediente académico y títulos, cuando los pida el centro o la universidad.
- Acreditación de medios económicos o carta de apoyo económico de tus padres, si no está en español.
Plazos
Pide cita en el consulado con antelación y solicita primero el certificado de antecedentes penales, que es lo que más tarda. Cuando tengas los certificados, los traducimos en uno o dos días laborables.
¿Cuánto cuesta?
Precio por idioma de un documento de una página (por ejemplo, un certificado con su apostilla), traducido al español o del español, IVA no incluido:
| Idioma | Una página, desde | Por palabra |
|---|---|---|
| Inglés | 25 € | 0,10 € |
| Francés | 25 € | 0,10 € |
| Alemán | 60 € | 0,10 € |
| Italiano | 70 € | 0,10 € |
| Portugués | 70 € | 0,10 € |
| Rumano | 60 € | 0,13 € |
| Árabe | 60 € | 0,13 € |
| Ruso | 90 € | 0,13 € |
Los documentos más largos se calculan por palabra: 0,10 € en los idiomas más habituales (inglés, francés, alemán, italiano, portugués), 0,13 € en la mayoría de los demás (rumano, ruso, árabe, chino, polaco…) y 0,18 € en los idiomas con pocos traductores jurados, siempre con el mínimo de la tabla. Por ejemplo, un documento de 750 palabras del inglés al español cuesta 75 € + IVA.
Precios orientativos sin IVA. El precio definitivo es el del presupuesto, que puedes calcular al instante. Todas las tarifas →
Preguntas frecuentes
¿Necesito traducción jurada de la carta de admisión?
No. La carta de admisión la expide el centro o la universidad española, así que ya está en español.
¿Podéis traducir mi expediente académico para una universidad española?
Sí. Las universidades españolas suelen pedir la traducción jurada de los expedientes y títulos expedidos en otros idiomas.